Pièce sonore / film
La Langue de ma mère raconte l'histoire d'une mère et d’un fils qui ne partagent pas véritablement de langue commune et peinent à communiquer. Elle est née au Cambodge et lui, en France. Un dialogue compliqué qu'il tente de nouer avant de renoncer, jusqu’à ce qu’elle tombe gravement malade.
Oeuvre sonore
Texte, voix et direction artistique: Jean-Baptiste Phou
Direction sonore, mixage et mastering: Vincent Villa
Assistant son: Thana San
Avec la participation de Muoy You (enseignante), Camille Malivoir Zidane (l'enfant), Seyma Thorn (chant), Sokim Keat (guitare)
Avec le soutien de l'Institut français du Cambodge & art nOmad
Première à la triennale art nOmad, 2011 et publication sur frictions.co, 2022
Film
Réalisation : Jean-Baptiste Phou
Design sonore : Vincent Villa
Dessins en time-lapse : Sao Sreymao
Séquence animation additionnelle : Denis Do
Montage vidéo : Sao Bora
Distribution: Kongchak Pictures
Avec le soutien de Cambodian Living Arts
Projections
Institutions
Institut français du Cambodge – Phnom Penh, Cambodia (Première mondiale)
Institut français du Laos – Vientiane, Laos
Institut français d’Indonésie – Yogyakarta, Indonesia
Festivals de film
FestCurtasBH (Compétition officielle) – Belo Horizonte, Brazil
Festival des Cinémas d’Asie (Prix du public documentaire) – Vesoul, France
Cambodia International Film Festival – Phnom Penh, Cambodia
Chaktomuk short film festival (film de clôture) – Phnom Penh, Cambodia
Si loin, si proche (Première européenne) – Noisiel, France
Asian American International Film Festival – New York, USA
Wandering Salon film festival – Berlin, Germany
Bresk! – Douarnez, France
Musées, galeries et centres d'art
Java Creative Cafe (Phnom Penh Photo Festival) – Phnom Penh, Cambodia
Ikigai – Phnom Penh, Cambodia
Meta House (Refugee Path) – Phnom Penh, Cambodia
C-lab (Mekong Cultural Hub), Taipei, Taiwan
Bangkok Art and Culture Center (SEA Junction), Bangkok, Thailand
GalileOasis – Bangkok, Thailand
Heritage Space – Hanoi, Vietnam
Komunitas Salihara (LIFE festival) – Jakarta, Indonesia
Sinema Transtopia (UNTHAITLED X KAUM FILM+++FESTIVAL: WANDERING SALON)- Berlin, Germany
Musée national de l’histoire de l’immigration – Paris, France
La Centrale – Montreal, Canada
Universités/écoles
NYU Abu Dhabi (‘Arts for Transformation’) – United Arab Emirates
National Chengchi University (‘Narratives of Migration’) – Taipei, Taiwan
NTUA (Institute of Transdisciplinary Performing Arts) – Taipei, Taiwan
Sciences Po Paris (‘Générations post-réfugiées’) – Paris, France
Lycée Descartes – Phnom Penh, Cambodia
UC Berkeley (Center for Southeast Asia Studies) – Berkeley, USA
Projections communautaires
Pteas Chas – Phnom Penh, Cambodia
Cambodian Living Arts – Phnom Penh, Cambodia
Au8ust The Living Factory (Mekong Cultural Hub) – Vientiane, Laos
Maison du Cambodge (association Yuvachun) – Paris, France
Maison des associations de Paris 13e (école khmère de Paris) – Paris, France
Digital Village (festival du printemps) – Paris, France
AFAS (Association des Francophones Asiatiques à Singapour) – Singapore
French 
English